بالمحمودة « 1 » ، والنزلات في ذلك البلد كثيرة ، فاحملهم على شمّ العنبر « 2 » واللاذن « 3 » والسندورس « 4 » واجعل في الذرور « 5 » على الرأس البسباسة « 6 » والإذخر « 7 » والدارصيني « 8 » إن كان الهواء ليس بكثير البرد ، وإن كان شديد البرد فعليك بالفودنجات « 9 » وكثيرا ما يحدث هناك أورام في الساقين وما بينهما ، فمتى وقع مريض في هذه العلّة ، فإن كان الخلط في حال الانصباب والجولان ولم يستقرّ بعد فاستفرغ البدن من الخلط المورم بالمسهل ، واحمل على الموضع ما يردع كالأقاقيا « 10 » ، وإن كان قد استقرّ فحاول ردعه واستفرغ البدن الاستفراغ العام بالفصد ، وإذا كان ما استقرّ في أسفل

--> ( 1 ) المحمودة : هي السفمونيا ، نوع يستخرجون منه صمغا راتنجيا شديد الإسهال . ( شهابي : ص 158 ) . ( 2 ) العنبر : مادّة لا طعم لها ولا ريح إلّا إذا سحقت أو أحرقت . ( الوسيط : ص 630 ) . ( 3 ) اللاذن : هو طلّ يقع على أشجار وحدائق . ( المعتمد في الأدوية : ص 440 ) . ( 4 ) السندورس : صمغ شجر من رتبة المخروطيّات ، يتداوى به . ( الوسيط : ج 1 ، ص 454 ) . ( 5 ) الذرور : ما يذرّ في العين وفي الجرح من دواء يابس . ( الوسيط : ج 1 ، ص 310 ) . ( 6 ) البسباسة : شجرة من فصيلة جوز الطيب لها بزور وأغلفة عطرية منبّهة . ( شهابي : ص 497 ) . ( 7 ) الإذخر : نبات عشبي يستعمل كالشاي . ( شهابي ص 28 ) . ( 8 ) الدارصيني : من الفارسية ، بمعنى خشب الصين ، ويعدّ قشرها من أجود أنواع القرفة التجارية . ( شهابي : ص 137 ) . ( 9 ) الفودنجات : ( م ) الفودنج ، من الفارسية ، وهو نعنع الماء أو حبق الماء ، وينبت حول الأنهار . ( شهابي : ص 456 ) . ( 10 ) الأقاقيا : سنط عربي أو القرظ ، ثمر يكثر في جزيرة العرب والحبشة ، ويستخرج منه صمغ مشهور . ( شهابي : ص 3 ) .